Moeder woedend op Scrabble DS

Eric van der Woude, 9 december

Scoren met schuttingtaal tijdens Scrabble levert een mentale overwinning op die zich niet in punten laat vangen. Ubisoft besefte zich dat blijkbaar ook en stopte Scrabble Interactive 2007 Edition voor de Nintendo DS vol met grof taalgebruik. Maar niet iedereen kan deze vorm van realisme waarderen.

Tonya Carrington, een 36-jarige moeder uit Engeland, kocht Scrabble voor de DS om de taalontwikkeling van haar achtjarige zoontje te stimuleren. Daar slaagde het spel met vlag en wimpel in, maar helaas niet op de manier die zij voor ogen had. Het duurde namelijk niet lang voordat de computergestuurde tegenstander zich liet verleiden tot schuttingtaal als ‘tits’, ‘shit’ en ‘fuckers’, dat de kunstmatige intelligentie tot overmaat van ramp drie keer woordwaarde en daarmee de overwinning opleverde. Leuk detail is dat alle geplaatste woorden voorzien worden van een definitie. Zo wordt ‘tits’ niet alleen uitgelegd als ‘tuinvogel’, maar ook als ‘informele benaming voor borsten’. ‘Fuckers’ wordt gedefinieerd als ‘slangwoord voor chavs‘. Ook ‘toke’ kwam voorbij: ‘een trekje van een cannabissigaret’. Zeg dan nog maar dat je er niets van opsteekt…

Aanstootgevend
Moederlief was begrijpelijk ‘not amused’ en nam contact op met Asda, de winkel waar ze het spel gekocht had. Deze verwezen haar door naar Nintendo, die op hun beurt uitgever Ubisoft verantwoordelijk achtte. De uitgever reageerde als volgt: “Het spijt ons dat dit spel tot bezorgdheid heeft geleid, maar het spel is voorzien van een Junior-optie die vreemd en aanstootgevend taalgebruik vermijdt.” In het instructieboekje is hier echter niks van terug te vinden, volgens Carrington. En wij maar denken dat GTA: Chinatown Wars de primeur zou hebben van het woord ‘fuck’ op de Nintendo DS.

1. Senrii
   16:16 op 9 december, 2008

   
   

   Wel grappig :P
   Maar wat lees ik net op Bashers?
   Stoppen jullie ermee? .. Dat kan toch niet waar zijn! :(
   GMR is ongetwijfeld (naar mijn mening) het beste Nederlandse multi console tijdschrift, echt veel beter dan de PU, die zich alleen maar op pubers richt.
   Hopelijk geld ditzelfde lot niet voor de [N]-Gamer, want die lees ik elke twee maanden nog steeds met veel plezier..

   Maar hoe kon dit gebeuren?

Laat een reactie achter